-
1 цифры круглые
round numbers -
2 в круглых цифрах
-
3 круглым счетом
-
4 круглый
1) (имеющий форму круга, шара, кольца) round2) разг. (полный, совершенный) perfectкру́глый дура́к — perfect / utter fool
кру́глый неве́жда — ignoramus
кру́глое неве́жество — crass ignorance
он кру́глый сирота́ — he has neither father nor mother
3) ( весь - о времени) wholeкру́глый год — the whole year round, all the year round
кру́глые су́тки — day and night
он проспа́л кру́глые су́тки — he slept the clock round
••кру́глый по́черк — round hand
в кру́глых ци́фрах, кру́глым счётом — in round numbers
совеща́ние за кру́глым столо́м, кру́глый стол — round-table conference, round table
-
5 круглый
1. round2. разг. (полный, совершенный) perfectкруглый дурак — perfect / utter fool
круглый год — the whole year round, all the year round
♢
круглый почерк — round handв круглых цифрах, круглым счётом — in round numbers
-
6 округлять
(что-л.); прям. и перен.
1) round (off); make round
2) approximate (to), express in round numbers (до чего-л.)
3) разг. enlarge (one's holdings)* * ** * *round; make round* * *roundround-off -
7 в круглых цифрах
-
8 круглые цифры
Business: round figure, round figures, round numbers -
9 Д-27
КРУГЛАЯ ДАТА NP usu. subj or obj fixed WOan anniversary counted in round numbers that are usu. multiples of ten or twenty-five: (good (nice)) round figure.Кстати, сказал директор Ларька, скоро юбилей основания Ларька. Пятьдесят лет. Да, круглая дата (Зиновьев 1). By the way, said the director of the Shop, it'll soon be the fiftieth anniversary of our foundation. It's a good round figure (1a). -
10 круглая дата
[NP; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ an anniversary counted in round numbers that are usu. multiples of ten or twenty-five:- (good < nice>) round figure.♦ Кстати, сказал директор Ларька, скоро юбилей основания Ларька. Пятьдесят лет. Да, круглая дата (Зиновьев 1). By the way, said the director of the Shop, it'll soon be the fiftieth anniversary of our foundation. It's a good round figure (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглая дата
-
11 округлять
(что-л.)несовер. - округлять; совер. - округлить ; прям. и перен.1) round (off); make round2) approximate (to), express in round numbers (до чего-л.)3) разг. enlarge (one's holdings) -
12 цифра цифр·а
эк.контрольная цифра — target / estimated / scheduled figure
цифры за истекший год — figures for the past year, last year's figures
-
13 округлённые числа
Business: round figure, round numbers -
14 примерно
1) General subject: CA, about, at a guess, by estimate, by guess, exemplarily, give or take, in round numbers, in the neighbourhood of, just about, let us say, more or less, much, roughly speaking, round about, rudely, say, some, something, as many as, about to appear,... or so (примерно 2 года = 2 years or so)2) American: along (о времени)3) Engineering: approximately, around4) Bookish: circa5) Mathematics: be something like, by way of example, roughly6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)7) Economy: of the order of8) Abbreviation: o/a (on or about( про даты))10) Makarov: circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, loosely11) Non-profit-making organization: in ball park figure -
15 округлять
округлить (вн.; прям. и перен.)round off (d.)округлять (до) — approximate (to), express in round numbers (d.)
-
16 округляться
-
17 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
18 в круглых цифрах
in round figures; in round numbersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в круглых цифрах
-
19 в круглых цифрах
цифра сигнатуры, сигнатура — signature number
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в круглых цифрах
-
20 выражать в круглых числах
Economy: express in round numbersУниверсальный русско-английский словарь > выражать в круглых числах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
In round numbers — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
round numbers — numbers that have been evened off to the nearest whole numbers … English contemporary dictionary
in round numbers — See: IN ROUND FIGURES … Dictionary of American idioms
in round numbers — See: IN ROUND FIGURES … Dictionary of American idioms
in\ round\ numbers — • in round numbers • in round figures adv. phr. As an estimated number; as a rounded off figure containing no decimals or fractions. Skip the cents and just tell me in round figures how much this car repair will cost … Словарь американских идиом
in round numbers — ● round … Useful english dictionary
Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round bodies — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round clam — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round dance — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round game — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English